twerk, twerka, twerking
(eng sl) enligt Nyordslistan (2012) kommer ordet från engelska twerk, som kan härstamma från work it eller vara ett teleskopsord bestående av twist (vrida) och jerk (rycka). Det är fråga om en dansstil där dansaren, oftast en kvinna, hukande skakar sina höfter och rumpa, på ett sexigt utmanande sätt. Ordet har funnits i över 20 år, men det var först efter att den amerikanske artisten Miley Cyrus (f 1992) uppträdde med dansen på MTV Video Music Award i augusti 2013, som ordet togs upp i Oxford English Dictionary (OED). Uppgifterna från Wikipedia som också berättar att dansen påminner om vissa traditionella afrikanska danser som mapouka, vilken förbjöds i TV i Elfenbenskusten, då den ansågs alltför vulgär.
Kerstin Lundell (krönika Svd Kultur 2 sept 2013) berättar bl a att Oxford dictionary ”inkluderat ’twerking’ i sin senaste uppdatering över samtidsengelskan”. Och, fortsättger hon: ”Under 20 års tid har ordet — en sammanslagning av ’work it’ och ’twitch’; rycka— rört sig i periferin. Nu var det dags att ta det stora steget ut på golvet. I Oxford dictionary förklaras numera twerk som en dans till populärmusik som framförs på ett sexuellt provocerande sätt, vilket innebär stötande höftrörelser och en låg och hukande hållning’.”
(lmo) vitsigt om bisexuell person, en som är både hetero- och homosexuell. Wiklund (1999/1940-t) har enbart betydelsen bög. ”Men, i alla fall, fortsatte Jean sitt manierade dravel, så var hennes stympade karl på tiden innan det begav sig, alltså innan amputationen, tvestjärt.” (Drougge 2001)
(dial) skånska för hermafrodit*. Av tve; två och tol(a); redskap." Han kallas ’tvetosla’, vilket förklaras: ’Varken karl eller fruntimmer, begriper du! De va därför käringen skilde sej ifrån honom på den tiden hon levde’.” (Nilsson Piraten 1937) OFVG har tvetosla; skällsord om kvinna.
lindrig ed eller besvärjelse. Fornsvenska tvi, twy; fy av ljudhärmande ursprung och varde, där rd övergått till tjockt l, precis som hin håle eg varit hin hårde. ”Hist.: sedan början av 1500-talet.” (SO) Ernby (2008) berättar att ”vale i frasen tvi vale betyder ’varde tvi’, alltså ungefär ’måtte (man) spotta’ (därför att man har råkat ut för något avskyvärt)”. "thetta är skam och skadha thy maghom wy sputtha och säyia twy. (Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming 1865—1868.)
(so) Kalle Lind (2018) berättar hur skådespelerskan Tollie Zellman (1887—1964) "tågar in på underklädesbutiken Twilfit, dänger en illa fungerande korsett i disken, inser att biträdet inte är högsta hönset i butiken och beordrar: 'Låt mig få tala med Twilfittan själv':"
1 (sl) kvinnobröst. Hos Thesleff (1912). Se även kamrater, kompisar och kusiner. ”Kvinna 1: —Vilka söta tvillingar du har! Får man leka med dom? Kvinna 2: —Ja, lika barn leka bäst.” ”Sedan han låtit sina ögon frossa i beröringen och granskningen av dem och skänkt sina läppar en högtidsstund genom de glödande kyssar han tryckte på dessa ljuvliga tvillingklot fortsatte han neråt.” (Cleland 1965/1749) ”I den ställningen blev hennes dekolletage bedårande, det ena bröstet var nästan helt bart, och den andra tvillingen var inte mindre aptitlig.” (Walker 1966) I Höga visan (4:5) liknas kvinnans bröst vid ett annat slags tvillingar: ”Dina bröst är som två hjortkalvar, som gasellens tvillingkid, betande bland liljor.” (Bibel 2000) 2 (euf) tvillingar; testiklar, omnämnda i Lars Robergs anatomilärobok Lijkrevningstavlor (1718). Se även topp och klot.
(euf) kvinnans könsorgan. ”Till vind varslar dag/ och skuggorna fly/ ströva min vän lik en gasell/ och lik en hjort bland rådjur/ på tvillingberget med klyftan.” (Höga V 2:17) Jämför venusberg.
se tvillingar och klot.
(sl) behå. Se också siamestvillingmössa.
se tvillingar.
(sl) från amerikansk slang. Ung, vacker bög.
(lmo) person som gillar att exponera sig på nätet. Twitter är en social nätverkstjänst där man skriver korta meddelanden, så kallade tweetar, som inte får vara längre än 280 tecken.
1 (euf) gravid*. ! Vilhelmina sägs det om gravid kvinna att ”hon går för två”, enligt kvinna (f 1891) ett ”neutralt” uttryck. Motsvarande i blekingska Hällaryd är ”hon går ute för två”. Från Ormsö i Estland kommer det ålderdomliga tvådubblad. (Byrman 1989) 2 (sl) göra tvåan; skita. ”Måste gå på toaletten. Vet inte om jag ska spy eller göra tvåan. Antagligen både och.” (Lodalen 2005) Jämför nummer (3). 3 (sl) tvåan; röven. ”Fast det är ju som om jag varit tjej och tagit den i tvåan hela natten mot att typ sen få en lina kola och gå på tredje klassens kändisfest och tyckt att det var en bra affär och en spännande erfarenhet.” (Hagman 2004) ”Loke gled långsamt in i hennes tvåa. Lugnt och fint, lugnt och fint.” (Drougge 1998/2003) 4 tvåan; någon enstaka gång även om fittan. 5 (sl) två backar läsk; stora bröst.
(lmo) dansa tvåfingervals; onanera, runka. Se även vals.
se tappa (2).
(lmo) hångla med någon under tvång eller med hjälp av tungan.
(sl) 1 behå. 2 kondom.
beskrivs hos Trost (1988) som en ”abortmetod där man först får fostret att avlägsna sig genom insprutning av medel (t ex koksaltlösning) i livmodern och därefter mekaniskt tar bort återstod av rester efter graviditeten”.
(lmo) homosexuell, bög.
(euf) 1 i uttrycket tvätta händerna om toalettbesök. ”Hon: —Vart ska du gå? Han: —Och tvätta händerna! Hon: —Glöm inte att tvätta händerna!” ”I alla tider i alla länder/ senteras lögner som är små och vita./ Du säjer du ska tvätta dina händer/ fast du egentligen ska gå och skita.” (Tage Danielsson 1928—1985) 2 en intressant användning av ordet tvätta i sexuellt sammanhang hittar jag hos (Kalmér 2022 s 129-30): "När jag är ledsen över en avslutad relation hjälper det mig att snarast möjligt ligga med en ny man. Jag kallar det att tvätta. Eftersom min kropp är så himla trogen en enda man i taget måste jag tvätta bort minnet av honom i min kropp."