1 (dial o so) allmänt om älskarinna, frilla och prostituerad enligt OFS. Svenblad (2008) berättar att kofsa är folkordsmål på Åland och även i Uppland och norröver samt på flera håll i svenskfinland.  "Kom ut, din förbannade kofsa! sa han." (Folksagan i Sverige 2 s 533) 2 (dial) svimma, vara nära att dö. (OFVG)

(lmo) signaturen Egon3 berättar på flashback.org om hur ”språkvetare av hög rang funderade både lärt och yvigt om vad Erlander [Tage Erlander svensk statsminister 1946—1969] kunde mena när han skrev att en person var en riktig kofta, och att en annan person var koftig. En akademisk språklärare lämnade frågan öppen i ett huvudstadsblad. Då och nu kan jag upplysa om att kofta är en eufemism och en ellips för ett lite längre ord. Genom att lägga in -itt eller -ett på rätt ställe i koftan, förstår var och en, utom en lingvist som aldrig sett bovin brunst. Tage Erlander hade säkert sett och nämnde konkurrenterna därefter. Språkvetaren hade alltså inte en susning om den lantliga leken - Säg kofta, kofta, kofta, ... så fort du kan. Den som först vågade säga fel var en hjälte.”

(sym) pilfodral. Här kvinnans könsorgan. Engelsmannen Thomas Coryate skrev från en resa i Italien 1608 att i Venedig fanns cirka 20.000 kurtisaner*, av vilka många ”öppnade sitt koger för varje pil.” Se även fodral.

(latin co; hop, med, samman och habeo; hålla, hava, äga) ålderdomliga eufemismer för sammanligga respektive samlag. ”För han hade aldrig i sitt lif kohabiterat och aldrig erfarit de sinnliga rörelser, som andra unga män med stark hälsa och stark sexualdrift erfara i umgänget med kvinnor.” (Berg 1914) Också från samma källa: ”Huru många 60-åriga män i New York äro öfverhuvudtaget ännu dugliga att utföra en naturlig och framgångsrik kohabitation? Icke en af tjugo, påstår Hammond.”

(sym) gruppsex*. ”Njuter mannen två kvinnor samtidigt uppstår ett dubbelsamlag, njuter han flera kallas det kohjorden.” (Vatsyayana/Kalyanamalia 1952)

(dial) ha samlag, samlag.  Se även coire och coitus.

(åld) ha samlag. Försvenskning av latinets coire och coitus (se do) Se även koina.  "Inte är väl vetskapen om döden något så märkvärdigt för den fria människan. Inte mer än insikten att hon på sätt och vis måste leva. Eller att hon bör äta för att bli mätt och koitera för att vara lycklig." (Ingemar Hedenius: Istället för samtal. Albert Bonniers förlag 1958 s 18) Och från samma källa: "Förhållandet mellan Ulla och Fredrik blir olyckligt. De koiterar visserligen ideligen, men dessmellan slåss de så skruvarna ryker." (s 110)

(sym) enkelt bygge för lek. Här kvinnans könsorgan. "Armodet tryggade fordom de romerska kvinnornas kyskhet. Det som skyddade deras kojor från lasternas skamfläck." (Juvenalis Sjätte satiren s 85)

(dial) allmänt om att gå till sängs, sova och ha samlag. (OFS)

(sl) från engelska cock; kuk. ”Du måste kolla, va! Alltså, jag kan bara kolla en liten stund, jag får hard kok direkt!” (Ullén 2009)

(fisv) komocka*. Se även kolalla.

se kobladuska.

(so) kortform koko.  Dum i huvudet. "Ordet är relativt nytt, sedan 1970-talet kanske, och det är fortfarande flitigt använt." (Lars-Gunnar Andersson 2021)

(sym) kuk.  En sorts kaka även kallad babka.

(lmo) stickande, strävt könshår. Jämför matta.

 (sl) 1 kokosnötter, coconuts; om hårda, mjölkstinna bröst. 2 få en kokosnöt i huvudet; dö. Se även nöt.

lyxprostituerad (en sådan som inte behöver hålla till på gatan). Ordet från franska cocotte; höna, troligen barnspråksbildning till coq; tupp.  NEO  har ”hist.: sedan 1881”. ”Jag är staden, ock hon kokotten är min vackra flicka.” (Hammarén 2003) ”Den unge mannen avgav ett fullt riktigt omdöme om denna sällsamma kvinna: ’Jag slår vad om att hon är en kokott, som är stolt över sin fägring och som lämnat sitt fädernesland emedan hon genom förtidigt uppträdande förlorat nyhetens behag’.” (Casanova 1936/1700-t) "von Höpken var hovets grand cocotte. Detta var hennes natur, nämligen." (Brunner 2020 s 398) Jämför kokett; tillgjord, behagsjuk.

(nyo) ”tillfällig impotens p g a för stort kokainintag”. (SAO 2013) Se även balle.

(sl) 1 (sbst) fitta. 2 kuk. 3 kolapapper; kondom. Käka kola med papper på; knull med gummi. ”SMS från Mackan: Hjälp Pölsemannen exploderade mitt i äggkläckning. Döda mig inte. Du vet vad jag tycker om kondomer, som kola med papper... SMS från mig: Du vet vad jag tycker: fortsätt tugga kola!” (Lodalen 2003) 4 kola (sl o vb) även kola av, kola vippen, kola tjipp; dö. Kola av och kola vippen är ”hist.: sedan 1734” Detta enligt SO. Av finska kuolla; dö. ”Gaska upp dig!” sa han. ”Låt honom inte tro att du tänker kola av.” (Miller 1934)