(so) prostituerad där slyna är lån från medellågtyska slûne; lösaktig kvinna  ”...åtager sig att hålla tal om den förtryckta kvinnan och om gatslynornas sårade blygsamhet...” (Nyström 1885) Se även slyna.

samma ord som svensk dialekt gat; (gärdsgårds)hål, isländska och norska gat; skåra, fals.  Sund, hål, smal och trång passage som i Kattegatt. Gat (dial); gärdsgårdshål. 1 (sl) fitta. 2 (sl) mun.

(sl) om gatflicka från Västkusten enligt Gibson (1978). Langenfeldt (1947) har gatetamp; gatflicka, duva*.  Tamp (dial); grovvuxen, ohyfsad karl; drummel och tampa; skällsord om lunsigt fruntimmer.

 (sl) tillhöra Ga eller Gk, vistas, gå på gatan; om prostituerade.

(euf) prostituerad. Se även fjäril. ”Hon arbetar på sockret i Tanto och e alls ingen gatufjäril, men två konstaplar ställde sej att vittna falskt, påstod att hon ’bedrev skörlevnad’ som de sa.” (Kallenberg 1999)

se fnask.

(so o åld) om kvinna; liderlig, kåt, sexuellt besatt.  Nasska (dial); liten gris. (Rietz 1867)

(euf) prostituerad. I den grekiska gudasagan är nymf ett slags kvinnligt gudaväsen (grek nymfe). ”Ett halft år var nog att göra henne till den fräschaste gatunymf, som dock var eftersökt.” (Stockholms Nattfjärilar 1890) Se även nymf.

(åld so) landstrykare.  (Swedberg 1720-t)

se under siren.

(so) "prostituerad".  (Ribbing 1915). Jämför slinka.

(euf) prostituerad. ”Maria Magdalena, har fröken hört talas om henne? Hon var en förtappad kvinna, en gatutärna skulle vi säga idag. Om fröken förstår?” (Kallenberg 1997) "Men om hon tillhörde något hus så kanske vi kan komma vidare? sa Lukas. Det blir helt klart svårare om hon var en enkel gatutärna som drog runt på gatorna i sin jakt på kunder." (Segerlund 2021 s 28)

(kan) kuk.

(sl) kuk.

(gotländska) gökskiten; förbannad av göken.

(sl) kvinna med rejäla former.

(för sl) 1 arabisk kurdiska för hallick.  2 åsna, horunge enligt kidish.se. 

(dial) fräck, ful i mun. (ORB)

(sl) homosexuell. Ett modeord som övertogs från amerikansk slang på 1970-talet, där det haft homosexuell anknytning sedan 1920-talet. På engelska betyder gay bl a glad, munter, utsvävande. Ordet härstammar troligen från gammalengelskans gál; liderlig, vällustig, lysten, något som går igen i  ”guite a gal”, en 1800-talsbeteckning för hora. Ursprungligen avsågs också med gay people prostituerade av båda slagen och gay house betydde bordell.

En annan möjlig, men mindre trolig, koppling är det mer närliggande gai från Provence i Frankrike. Det stod för hövlig kärlek och frieri. Sin nuvarande betydelse fick ordet gay först en bit in på 1900-talet, då det talades om en ”gay boy” först i Australien 1925 och sedan i USA tio år senare. I mitten av 1950-talet slog ordet igenom och fick sin största blomstring på 1970-talet. Ordet används i ett dussintal länder utanför det engelska språkområdet. Försvenskade slangord är t ex gayare, gayface, gay man, gayo och gaystjärt.