(lmo)  nonsens omskrivningar som tar kraften ur det ”fula” fitta. Orden blir istället barnsligt tilltalande och roliga. ”Leopold var en konstnär. Han kunde göra sin tunga nästan lika styv som sin killivippbomvipp* och så sjöng han sin visa inne i hålet på mig i samma takt och melodi som han underhöll Melanies fittelifitta med.” (Salten 1983)

(sl) " Vi var  några stycken beväringar som beundrande iakttar en av de yngre köksorna, som råkat vända ryggen till på ett för oss trevligt sätt och 323 Andersson utbrister: 'Mmmmm... hon är fin till hela schyssta fitteröven'! " Ett lumparminne från A6 Smålands Artilleriregemente i början av 1980-talet berättat av Tomas Söderblom i Lund  som tillägger: " 'Fitteröv hörde man av och till då, och det fina i det uttrycket är ju att det inkluderar inte bara fittan,  utan hela den kvinnliga rumpans fina form bakifrån, vilken oftast är nog så avgörande för en kvinnas sexuella attraktivitet."(Berättat i mejl den 4 september 2025)

(no sl) barnbidrag.

(lmo) att bli lurad, (bort)fintad på utlovad fitta.

(sl) flatus vaginalis dvs de pruttljud som ibland uppstår i fittan under knull. Fittfjärt från Göran Ek, Helsingfors.

(sl) se fistfuck.

(dial) förlägen, bortkommen. (OFVG)

(dial) enligt OFS ”sekret* i vulva vid sexuell aktivitet”. Se även fett.

(sl) sätesvärmare i bil eller annat fordon. Se även grill.

(sl) hallick*.

(sl) könshår. Det var på fitt(e)håret; det var ytterst nära. Norsk slang har kus(e)hår. ”Skal noe gjøres minutiøst, kan man si det ’må gjøres på kus(e)håret’, og å være en hårsbredd fra heter i slangen ’å være et kus(e)hår fra’ f. eks ’han var et kus(e)hår fra å bli kjørt ned av Stockholmsexpressen’.” (Tryti 1985)

(dial) enligt OFS om ”hårstrå från blygdhåret hos kvinna”. Från samma källa berättas också att ett sådant hårstrå användes vid magisk bot när en ko drabbats av drygt (depression). Detta hårstrå tillsammans med ett från huvudet och armhålan lades på varsin brödbit som gavs till kon.

(fisv) uppgift från  Göran Ek, Helsingfors som översätter det med ”fittigt fall” ett uttryck som används flitigt av finlandssvenskar när det uppstår problem på t ex jobbet.

1 (sl) bög. 2 gemen, elak. Svenblad (2008) har fittigär från åländska Sund och fittogär från Vårdö på Åland. Sundblad berättar vidare ”att adjektivet har ett motsvarande adverb, och en vårdöbo talar om någon som har bure sä fittot åt, det vill säga burit sig jäkligt åt mot någon”. "Varför måste du vara så fi-tig? Det var så onödigt. Där fittig är societetsflickska för obehaglig," (Roth 1969) 3 mesig, harig. 4 arg, förbannad.

(sl) något negativt, själviskt och taskigt.

(sl) enligt Wiklund (1999/1940-t) ”sperma* och stark kvinnlig könsdoft”.

(sl) fitta+mutta. (se do) Kvinnligt könsorgan. 

(svr) mild svordom i stil med ”sjuttsingen* också”.

(dial) vulva, enligt OFS som har en rik ordskatt av folkliga uttryck i samband med bl a sex och kön. Där får man t ex reda på att fittja förutom ’liten lin- eller garnhärva’ (den betydelsen finns också hos Rietz 1867) även kan betyda ’vulva’. I Botkyrka, en kommun söder om Stockholm, ligger Fittja, som en ”låg, fuktig strandäng” ner mot Albysjöns stränder. Se även fitta. Ortsnamnet ingår också i uttrycket tvingas stiga av i Alby (sl), dvs innan målet (Fittja) är nått. Detta antingen pga att mannen inte får till stånd (är impotent) en fortsättning eller inte får tillstånd (nekas av kvinnan) att gå (resa) hela vägen. Alby är stationen innan Fittja på tunnelbanans röda linje i Stockholm. Dansk slang har stå af i Roskilde för avbrutet samlag.