ball, balle, ballar
1 (dial och sl) fornsvenska balder, baller; boll, testikel. Används både om penis som helhet ball, balle och om testiklarna (hängballe). Det urgamla ball, balle betyder från början testikel. Genom missuppfattning har ordet senare blivit synonymt med penis. Samma ord som boll, bulle och bula. Gemensamt germanskt ursprung t ex engelska ball och tyska Ball. Besläktat med bulle. SO har ”hist.: sedan ca 1520 (Peder Månssons Skrifter på svenska)”.
Lars Holm (1986) kommenterar ordet ball utifrån dess plats i Swensk Ordabok (SO): ”Oftast undviken i ordböcker är den fysiska kärleken och vad därtill hör. Att ord för könsorganen inte saknades i det ursprungliga innehållet i SO visas av tillägget ’Ball, vide Snorr’, vilket senare översätts ’Penis, membrum virile’ (ball:1538).” [vide = se] ”Bredvid min säng där står en pall,/ juckeligreina,/ stig på den men akt din ball emellan beina.” (Anderberg 1977)
I Jämtland finns baall (femininum, obestämd form); pung och balla (bestämd form); pungen. I slang även balla om ”penis” enligt Kotsinas (1998). Inom restaurangbranschen finns raggarballe; korv. 2 skinka, skinkor. Ball: boll; här om rundskinka, SAOB har ”avrundat köttsligt parti av kroppen”. Och signaturen A A, 57 år, bosatt i Lund, säger att ball i Skåne betyder ’skinkhalva’ och att ’ballan’ i Småland står för pungen. Ohlmarks (2004) har ballarina; ballerina ”folketymologi på ’ballar’, skinkor (man ser ju ändalykten på en tåspetsdansös)”. 3 balla; kul knull och ha ball; ha kul. 4 enligt Holmén (1997) betyder ball; att ta kokain via könsorganen”.
(sl) 1 pung. 2 knulla. 3 balla ur, balla ut; avlida, dö. 4 balla in. Enligt 70-årig manlig lundabo betyder det ”immissio penis”. (se do)
(dial) testiklar, pung- och taskstenar. Från Lunds Universitets Folkminnesarkiv (LUF 29) kommer följande förväxlingshistoria: En gotländsk sägen berättar om hur en fiskare som får besök av en byse (troll) vill göra sig kvitt trollet och därför stöter sitt ljuster i bysens testikelpung. Bysen springer vrålande därifrån med ljustret hängande kvar och på andra bysars fråga vad som hänt svarar den sårade: ”Ljaustro i balldar” (Ljustret i ballarna). En forskare drar av detta slutsatsen att balldar var gudanamnet Balder och att sägnen var en från hednatiden kvarlevande myt om guden Balder, som enligt folktraditionen uppfattades som ett troll.
(sl) ha stånd, ståkuk. Se även under fjong.
(sk o so) klumpig person.
(eng) balett stövel. Skomodell för skofetischer. Den som bär dessa stövlar med väldigt hög klack ser ut som en ballerina på tå. Dessa ballet boots är ofta läderstövlar med snörning. Se även fetisch.
(sl) fitta i uttrycket spela ballharpa; knulla. Med hos Thesleff (1912) i hans appendix. Jämför harpa (sl); skräcktant, hora.
(nyo) ”Smärtsamt tillstånd med ursprung från mannens testiklar som beror på alltför långvarig erektion utan att få tömma. Uppstår vanligtvis i samband med torrknull och långvarigt hångel.” (Uppgift från SAO 2013) Jämför ballhot.
(dial) sprängkåt. ”Men innan dess hade de varit tillsammans under ett par månader och ofta gick han hem ’sprängkåt efter att ha hånglat på hennes rum’. Där uppe i norra Norrland kallades det för ballhot.” (Adolphson/Centerwall 1999) Kanske från engelska hot; het dvs ballarna är upphettade av hånglandet. Eller så rör det sig om ett hot mot ballarna som är färdiga att explodera. Se även hot.
(sl) unga män kan efter långvarigt hångel eller petting uppleva smärtor i underlivet orsakade av ökad blodgenomströmning vid sexuell upphetsning. Fenomenet, som också benämns blue balls,* är ofarligt och smärtan avtar i regel när kåtheten går över.
(dial) glans penis. (OFS) Se under glans och huvud.
(sl) fitta. Se även hål.
(sl) sägs den man ha som har stånd utan att få utlösning, något som kan orsaka smärta i pungen. Min jämtländske sagesman (f 1929) berättar att i norra Jämtland har man sagt ballhalla av ballhall = ballhåll.
(dial) ”hårväxt vid och ovanför penis”. (OFS)
(sl) stånd, ståkuk. Enligt slangopedia.se mest använt i Skövdetrakten.
(dial) kalsonger. (OFS) Se även intima plagg.
(put) ”uttryck för att gömma kokain i vaginan.” (Holmén 1997)
(sl) hallick*, sutenör*.
(dial o so) OFS har ”nedsättande benämning på osedlig kvinna som ligger med än den ena än den andra”. Se även maja.
franska ballon, italienska pallone; stor boll. Av germanskt urspung. 1 (sl) (knull)ballong, partyballong; kondom, knullgummi. 2 (pl o sl) (stora) bröst. ”Hon förde sig i livet, i skolan alltså, med dem, som om hela hennes person hade pumpats ut ur henne och låg på språng i ballongerna.” (Brøgger 1974) 3 ballonghållare (sl) behå. 4 (dial o pl) testiklar. (OFS) 5 ballong; rövhalva. ”Som svar på hennes bön började Arlington bearbeta hennes lilla varma skithål ännu kraftigare och fortare. Det ryckte spasmodiskt i hennes stjärtballonger och hennes ansikte strålade av erotisk hänförelse, när hon kände hur mannen tog henne i hennes allra hemligaste och mest privata öppning.” (Tvillingerotik 1969) 6 ballong; kuk. ”... ballongen svällde i min mun till den grad att jag knappt kunde hålla den i schack.” (de Sade 2009)