patt, patte, pattar

(dial) spene (kopatte), bröstvårta. Även om bröst, t ex pigepatte. Ursprungligen barnspråksord och Grünbaum (1996) betecknar ordet som ”lallord”. ”Hist.: sedan 1618.” (NEO) ”Små släta vetebullar med ett russin som prydnad på toppen kallas jungfrupattar.” (äldre man, Malmö) Ordet är en barnspråksbildning i likhet med pappe och tatte (se do). Patt förekommer i ordböcker från 1700-talet och i modern tid i slang som pattifikasjoner (skol sl), pattor, pats och pattsingar för kvinnobröst. Det talas också om att ”fnatta och rulla patt”, båda med betydelsen ”leka med eller smeka en kvinnas bröst”. Jämför fnatta; riva, klå.

I en personlig enkätundersökning (Dagrin 1989) fick patt, pattar betyg som ett av de ”fulaste” orden. Här ett par manliga synpunkter: ”Kärlekslöst, fånigt ord, patt tycker jag är något platt.” (Peter 24) ”Mycket grovt och vulgärt.” (man 32) ”Else hade visserligen gett mer än tecken, men det var det med Else att jag inte kunde uthärda hennes bröst. Mjölkfeta vispgräddspattar.” (Brøgger 1974) ”Bäst man tar av sej blusen också. Och tar fram pattarna så att ni får nåt att snaska på under tiden. Taskigt att man inte har lite mjölk i dom så ni kunde bli mätta också, era djävla dibarn.” (Göring 1962) ”Hon var vacker och vällustig med fasta skotska pattar och ett par rader vita tänder som var bländande.” (Miller 1956) ”Han sög in så mycket som möjligt av hennes hull och rörde sitt ansikte från sida till sida, medan han festade på den sköna pattan.” (Tvillingerotik 1969) ”Allting vore ju så mycket lättare om jag bara kunde binda mig för en, som de själva alltid vill, men jag kan ju inte låta bli när jag ser en riktigt sexig brud springa lös runt, runt och fronta med pattarna.” (Söderblom 2015)

Och så här skaldar Bellman (1740—1795) kring patt: ”Holofernes hela natten/ Legat drucken i paulun,/ Judith kom, han kände patten/ På den lilla frun./ Men nu sover Judith,/ Som högg’ en vid öra!/ Alltid förbudit/ En flicka så röra./ Fru Judith, skön och rik./ Vår tids mamseller lik.” ”P är Pattar På en Piga/ men kläm dem ej när frun syns bliga.” (Tankekorn) H Magnus Olsson i Lund (f 1962) nämner ett danskt uttryck fuld hane; full gas och jämför det med dess svenska motsvarighet full patte. Och fortsätter han; ”Jag har tänkt att positiva associationer kring stora kvinnobröst ligger bakom uttrycket. Enligt en undersökning som presenterades i media föredrar 85 % av männen kurviga kvinnor.”