sopptunna
(dial) i det ålderdomliga jämtländska ”han har gjort sopptunnan i ordning”. Uttrycket kommer av bruket att gå med soppor till kvinnor som låg i barnsäng. Uppgift från man (f 1905) som menar att det ”var ett mycket vanligt talesätt bland åldringarna när man varsnade, att någon kvinna var havande. För sentida torde nog detta talesätt vara helt obegripligt. Då ett drastiskt och slående bevis på en förgången tids verkliga folkhumor. Tunnan kommer in i sammanhanget på så vis att den nyblivne fadern ibland var tvungen att iordningställa ett kärl, där överbliven soppa kunde förvaras, om den nyblivna modern fick mer än hon orkade äta upp.” Ett annat ålderdomligt uttryck från samma landsända är ”han har gjort till fikonsopptunnan”; ’gjort i ordning en tunna för soppor’. Uppgift från Byrman (1989). Jämför grötgård.
(so) nedsättande om kvinna, särskilt prostituerad, som mannen tömmer sig i. Se även tunna (1).
(fno) enligt Palm (2004) ”sexuellt utnyttjad, knullad”. Martin Ljunggren föreslår i ett mejl (5 juni 2014) "rövknullad” som en lämplig översättning och jämför med arghola*. Till verbet serða*. Jämför stroðinn.
(fno) av serða*. ”Verbet förklarar mannens roll i samlaget. Att bli sexuellt utnyttjad av en man.” (Ljunggren 2014)
(nyo) lyxpoeten och textrådet Stefan Hammaréns ord (dec 2009) för ”den vemodiga eller lite snopna eller konstiga känsla som kan komma i samband med orgasmen (även om känslan förstås kommer lite efter, att nånting mer lättar än den fysiska grejen, och lite åt något att man är nere med det)." Kan eventuellt också beteckna en sorglig orgasm, dvs en orgasm som inte blev den förväntade.
(sym) mus*.
(latin soror; syster) i vissa samhällen är det änklingens plikt att gifta sig med sin döda hustrus syster.
(sl) spy, kräkas.
(so) om alldaglig, trist kvinna.
(sl) knulla i uttrycket sota med kuk. ”Och det är nog så att om man sotar med samma kuk för länge så blir det till slut rätt segt, sa Irene sen.” (Härkönen 1991)
(sl) en dieseldriven bil (1980- och 1990-tal), som det kan ryka kraftigt från. Allt enligt slangopedia.se.
(fisv) knulla någon i sotluckan; rövknulla någon. Även som synonym för röv. Uppgift från Göran Ek, Helsingfors som också kan berätta att ”i lantliga miljöer där man var van vid att tända med tidningspapper i sotluckan för att få drag i spisar och kakelugnar, var det naturligt att tala om sodomi i formen att ’knulla någon i sotluckan’, eller annars använda nämnda ord som synonym för röv”.
(eng sl) kort för Sitting On The Toilet; sitta på toaletten.
(euf) franska souvenir; minne till latin subvenire; komma i någons tankar. Här lämna en skithög efter sig på en olämplig plats. Hundar lämnar ofta souvenirer efter sig t ex längs vägar och i parker.
fsv sova. Nordiskt ord besläktat med somna och sömn. Missvisande omskrivningar för samlag, då sova är det man minst gör i sammanhanget. ”Hon: — Är jag den första kvinna du sover med? Han: — Ja, om du somnar.” Redan de gamla romarna sov med (dormio cum) varandra. Jämför ligga. Omskrivningarna ovan kan tyckas nog så oskyldiga, ändå är de ibland alltför värdeladdade för att få passera, något som följande utdrag ur Sörmlandslåten 2/75 visar: ”Under det romantiska 1800-talet fick de gamla texterna ofta genomgå en ordentlig frisering för att bli rumsrena. Flera av dagens jullekar är produkter av romantiker. Så här såg exempelvis domaredansen ut för 150 år sedan i Sörmland: ’Så vilja vi begynna en domaredans/ Medan domaren sjelf är hemma/ Alla de, som i domardansen gå/ deras hjertan ska le och brinna/ Alla säga de: hå, hå, hå!/ Alla säga de: så, så, så!/ Alla dricka de mjöd och vin/ Alla sofva de hos kärestan sin/ Har du sofvit hos kärestan i natt/ Så skall du åt ljuset le’!” Idag är det som bekant bara drömmar kvar av det sovandet (’har du drömt om din käresta i natt’).
”Läraren: — Vem var det som inte ville sova hos Potifars hustru? Pojken: — Det var Josef. Läraren: — Duktigt. Och varför ville han inte det. Pojken: — Vet inte, han kanske inte var sömnig.” ”Nu har vi varit ihop i sex dagar och vi har fortfarande inte sovit tillsammans, sa han och tittade ner på kudden som han pillade försiktigt med.” (Oravsky: Sex för trettonåringar. Subaltern 3/2006) ”... och sökte att föryngra och uppehålla sin utlefvade kropp, genom att sofva mellan friskt blomstrande flickor...” (Kress 1905) Sova förekommer också i ålderdomliga sammansättningar som besova* och sammansova.
(no sl) förklaras hos Tryti (2008) med ”sex” och ”regler for soveromsgolf: hver spiller skal ta med eget utstyr, vanligtvis en kølle (klubba) og to baller”.
(sl) gummi, kondom. Se även säck.
(euf) ståpick.
(so) om kvinna som överanvänder smink.
(sym) kuk. ”Slutligen sprang en kaskad av vällustvätska upp ur min fåra*, som han så länge bearbetat med sin spade.” (Chorier 1967)