råka illa ut
(euf) förr om ogift kvinna som blev med barn. Idag kan man som bekant ”råka illa ut” och få oönskade barn både inom och utom äktenskapet.
(dial) spott, munslem. (ORB)
(skol sl) r. Bergman (1934) har råkhuset om avträde i Halmstadskola. Ordet kan ha med rökare; fjärt, att göra, men kan också komma av att dåtidens skoltoaletter var platsen för smygrökning, då rökning var strängt förbjudet i skolorna. Man råkades i huset för att röka. I Kalmar talar man, enligt samma källa som ovan, om rökrummet i samband med avträdet.
(sam) avliden, död.
se råjuck.
(sl) hårt, rak på sak knull utan förspel och andra finesser. Pang på rödbetan* bara. "Råknullar gör vi också. Det är skithärligt på köksbordet." (Kalmér 2024 s 55)
(dial) rumpa. Även rompe, römpe. Källa Orlboka (2007).
(sl) extra ljudlig fjärt. ”...han hickade till och när han hickade klämde han samtidigt ur sig en prutt, ingen råmök, men en klar liten ploppande prutt och han blundade och ville bara dö.” (Wahl 2004) Se även mök.
(dial) kåt, vara brunstig, para sig. I sistnämnda betydelse mest om får. Men i betydelsen kättjefull, brunstig, om såväl människor som djur. Rånhål; horställe och rånmärr; lättsinnig kvinna.
(dial) runka*. "Det göteborgska uttalet av detta ord (runka) är rånka, och detta ord går tillbaka på ett äldre ranka 'vicka fram och tillbaka'. Ordet är kopplat till adjektivet rank, en båt som är rank vickar fram och tillbaka. " (Lars-Gunnar Andersson 2021) Se vidare under runk, runka.
(dcial) brunstig om sugga enligt Lundblad/Josefsson (2021).
se räpa.
(sl) hångel*.
(sl) hårt rakt på sak knull utan smekningar och ömhet.
(sl) en lång utdragen runk.
(sym) fult språk. ”Och råspråket spricker fram medan han flåsar och befruktar stort, det finns bara en stor mutta, himlen är lungorna och jorden en enda stor mutta utan måtta som gör oss matta...” (Säfve 2002)
fornsvenska rotta av lågtyska rotte. Uppg.från Söderwall (1894) som också har " rotto skarn, rotta skarn; råttskarn, råttsmuts och "tag rotta skarn." (Läke- och Örte-böcker. Utg. af G. E. Klemming 1882—1886) Av omdiskuterat ursprung. Tyska Ratte och engelska rat. ”Hist.: före 1520”. (NEO) 1 (euf) gå och mata råttorna; om besök på utedass, och råttornas begivenhet på människoträck. Jag minns från min egen barndoms utedass på 1940-talet, att en gång när jag satt på hålet kunde en råtta inte vänta till dess skitkorven föll ner i avträdet utan hoppade upp och slet den ur baken på mig. 2 råtta, råttis (sl); kvinnans könsorgan analogt med mus*. ”Nu ska jag ha mig en saftig smäll i råttisen...” (Drougge 1999) Särskilt förr allmänt i norskan, då, enligt Tryti (1985), ordet rotte används för musen. Och hon fortsätter: ”Det seksuelle innholdet i rotte er vel ikke alltid like klart idag, men uttrykket å ta rotta på er opprinnelig dannet med ordet ’rotte’ i bet. ’kvinnelig kjønslem’ som det heter i Norsk riksmålsordbok.” ”Dessutom har hon tydligen rakat lilla råttan men det kan ju i sig bero på värmen.” (Persson 2005) 3 (sl) skott i råttan, smörja upp råttan; knull. ”Nu ska du få dig ett saftigt skott i råttan! morrade han ... ” (Drougge 2001) ”Eller vill du kanske att farbror Evert skall smörja upp lilla råttan på dig, tänkte han.” (Persson 2003) Se även skott. 4 (so) en hemsk person. Även om tjallare, förrädare enligt slangopedia.se.
(sl) fitta. Se vidare råtta och fälla.
(dial) råttestikel. Uppgift från OFVG som också har "ögonen stod ut som råttestiklar (råttkoddar)". Se under kodd och testikel.
se pitt.