1 utomäktenskapligt barn. ”Hist.: sedan 1555.” (SO) "—Jag har hört sägas att du har en hop horungar ute i socknen." (Folksagan i Sverige 3 s 847) "Inkommen genomsticks [han, Caesar] med ... styng. Då han observerar däribland Brutus säger han: 'et etiam tu, Brute,' (Även du min, Brutus) sveper kappan om sig, dör. Brutus var hans egen horunge av en annor mans fru." (Linné [1700-t] 2022 s 77)  2 inom typografi: ensamt ord överst i spalt. ”Hist.: sedan 1823.” (SO) I Språkspalten (SvD 2 nov 2014) skriver Anna-Malin Karlsson bl a följande om ordet: ”Men ordet horunge finns faktiskt fortfarande i modern svenska, nämligen som den gängse grafiska benämningen för sista raden i ett stycke som hamnat ensamt längst upp i en ny spalt. Ord som egentliga är helt omöjliga kan alltså leva kvar i skydd av ett fackspråk, med försvaret att den ursprungliga betydelsen är ointressant för användarna och att alternativ saknas."

Men nu verkar det som om dagarna kan vara räknade för horunge som grafisk fackterm. ”Och”, som Anna-Malin Karlsson påpekar ”det är inte den officiella språkvården eller ’genusforskareliten’ som driver frågan, utan de som dagligen måste använda ordet i sitt arbete. Föreningen Svenska tecknare organiserar bland annat grafiska formgivare, som vill slippa använda ett ord som smakar unket.”

För att råda bot på detta har man skapat webbplatsen www.horunge.se där det går att rösta på alternativ, men också att lämna egna förslag på ersättningsord. Segrade gjorde sladdis med busunge på andra och blindtarm på tredje plats. Andra ord på listan är enstöring och ensamseglare. Mer sakliga och förklarande förslag i sammanhanget är ensamrad och lösrad.

(dial) ”kåt, horig, knullsugen” med Norrland som hemvist. (slangopedia.se)

(för sl o so) jävla fitta!

(sk) byxor*, strumpor. 

(åld euf) fjärta*.  Enligt SAOB i uttrycket hosta i brackan/ byxorna.  Hämtat från Petri Gothus Dictionarium latino - sveco - germanium 1640.

(sl) hora. Kanske vill man undvika det "fula" hora och hostar ur sig hosttablett istället. Heller så tänker man använda ordet hora men hinner bara till ho-- när man inser det olämpliga med ordet och drar till med hosttablett eller vilket annat ord som börjar med ho istället.

(euf) penis. ”Skynda dig, knyt upp banden, förvissa dig om rundningen hos mina fasta bröst, betrakta dem, rör vid dem, låt din saliv rinna på deras styva tinnar, medan jag känner ditt hot mellan mina ben.” (Rosetti 1980)

(eng sl) varm motorhuv. Plats för sex. Kvinnan böjer sig antingen fram- eller baklänges över den varma vibrerande motorhuven och sägs då, under samlaget, uppleva extra starka lustkänslor av ungefär samma slag som när vissa kvinnor väljer att masturbera sittande på en vibrerande torktumlare.

(eng sl) mycket små, korta och åtsmitande kvinnoshorts.

(dial) se under tjoa.

1 (skol sl) enligt Bergman (1934) avträde (Skara). 2 (euf) bordell. ”Övernatta på hotell”; besöka en bordell. ”En ’flicka’ i samma hotell hade angifvit Linda för vederbörande, och nu var hon en af de ’allmänna’.” (Stockholms Nattfjärilar 1890) Se allmänna.

(euf) starkt utvecklade små blygdläppar*. Namnet kommer av att vissa folkslag förstorar de små blygdläpparna på konstlad väg så att de hänger som stora hudlappar. Detta anses vara en vacker prydnad. Lär ha varit vanligt förekommande hos hottentotterna, Sydafrikas urbefolkning. Det  ska ha varit de första vita forskningsresandena som hittade på namnet. Se även förkläde.

(sk) hundgökare, tidelagare. Se även tidelag.

(arab) jungfrur som tilldelas de muslimskla martyrer som kommer till paradiset. Varje martyr tilldelas 72 houris. En houri förblir jungfru även efter könsumgänget. Jämför hur.

(åld) 1 göra sitt tarv*, skita. "Då hade han kastat stopet efter drängen, vält omkull stolen och när de inte ville släppa släppa ut honom 'hoverade' han på golvet i källaren och vräkte sedan omkull bordet." (Stockholm 1624 hos Inedahl 2023)  Hovera betyder egentligen skrävla, skryta  och fornsvenskan har betydelsen öva sig i riddarspel, pråla. Således ett ganska städat ord som här används ironiskt i dess motsats. 2 (fsv) Söderwall (1888) har hovera; "eufemistiskt: hafva samlag" och citatet "om qvinnan . . . hoffuerar mz manne om nattena." (Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G.E. Klemming 1883—1886.)

(euf) kuk. ”Och jag hade knappt fått känning av hans hovmästare, het om huvudet och sökande efter ingången...” (Salten 2009) Se även mästare.

kort för Human PappilloVirus, ett vårtvirus. En del typer ger hand- och fotvårtor, medan andra visar sig på könsorganen i form av kondylom.* De allvarligaste sorterna virus kan orsaka sjukdomar som livmoderhalscancer och peniscancer.

(sl) kort för homosexuell. ”Jag är en 28-årig HS som söker äldre, erfaren, passiv HS som vill ta emot min jättekuk både i mun och rövfitta.” (Fib/Aktuellt sexannons juli 2004)

könsherpes. Se vidare könssjukdomar.