(so) otuktig kvinna i Blekinge och Bohuslän, sköka i Småland. Slåk (dial) otymplig kvinna, öknamn i Hälsingland. (Rietz 1867)

(so) hora, otuktig flicka i Ångermanland. Rietz (1867) har ”slöra; vara slarvig, oordentlig, vårdslös”. (Halland).

(åld) äktenskapsbrott. "Om han tager en annan man inne hos henne i horsäng och får dem sakfällda för horsmål med laga vittnen och laga dom, då ska han icke gälda böter till biskopen för hennes sak, ty hon har förverkat allt det som hon ägde i bondens bo." (Utdrag ur kyrkobalken i Östgötalagen [1200-tal])

från stigma; [negativt] socialt kännetecken. Lennartsson (2019 s 33) menar  att ordet stigma ursprungligen kommer från grekiskan. "Det betecknar märke eller sticksår, och har använts för att beskriva de kroppsliga tecken som skurits eller bränts in i huden för att varna allmänheten för den som bar märket".  ”Horstigmat påverkar alla kvinnor, inte bara de som säljer sexuella tjänster.” (Östergren 2006) ”Bland prostitutionsförespråkare och de som kallar sig för frivilliga sexarbetere används horstigma för den skam och det förtryck som drabbar dem som väljer att sälja sexuella tjänster; av stigmatisera, utpeka någon som avvikande;...” (Skaldeman 2008)

(sl) med hos Thesleff (1912). ”... medan den nydragna och storståtliga Birger Jarlsgatan på Östermalm nesligt nog fick heta Horstret på grund av de många prostituerade som huserade i cigarrbodarnas kammare eller längs den anslutande illa beryktade Lutterns gata.” (Lennartsson 2001) Av engelska street; gata.

(sl) prostitutionsstråk. Av engelska street; gata. ”Horstritan. Ganska folktomt. Där borta står Bittan och förhandlar med en torsk genom bilfönstret.” (Drougge 1998/2003)

(åld) horsbrott. "Jag går inte ur rummet förrän du bevisar att jag skulle vara något horstycke. Har du skitat ner mig får du också rena mig." (Karlsson A & A 2017 s 49) ”Rätten ålägger mannen att bevisa att hustrun begått något horestycke, vilket han lovar göra.” (Jarrick/ Söderberg 1998)

(för sl o so) prostituerad, hora.

(so) hora (Ång). Tik; hynda och om ”ovettigt fruntimmer”. (Rietz 1867)

(so o åld) om sexuellt liderlig och kåt kvinna. Enligt Rietz (1867) förekommer hortuta i Västergötland och Småland och han jämför det med tytta; gammal ogift flicka, mökärring. "Kallar man en kvinna för hortuta (hortutu), det är okvädinsord*." (Äldre Västgötalagen 1220-tal) 

(dial) horfolk. (OFVG)

(so) hora (Ång).

1 utomäktenskapligt barn. ”Hist.: sedan 1555.” (SO) "—Jag har hört sägas att du har en hop horungar ute i socknen." (Folksagan i Sverige 3 s 847) "Inkommen genomsticks [han, Caesar] med ... styng. Då han observerar däribland Brutus säger han: 'et etiam tu, Brute,' (Även du min, Brutus) sveper kappan om sig, dör. Brutus var hans egen horunge av en annor mans fru." (Linné [1700-t] 2022 s 77)  2 inom typografi: ensamt ord överst i spalt. ”Hist.: sedan 1823.” (SO) I Språkspalten (SvD 2 nov 2014) skriver Anna-Malin Karlsson bl a följande om ordet: ”Men ordet horunge finns faktiskt fortfarande i modern svenska, nämligen som den gängse grafiska benämningen för sista raden i ett stycke som hamnat ensamt längst upp i en ny spalt. Ord som egentliga är helt omöjliga kan alltså leva kvar i skydd av ett fackspråk, med försvaret att den ursprungliga betydelsen är ointressant för användarna och att alternativ saknas."

Men nu verkar det som om dagarna kan vara räknade för horunge som grafisk fackterm. ”Och”, som Anna-Malin Karlsson påpekar ”det är inte den officiella språkvården eller ’genusforskareliten’ som driver frågan, utan de som dagligen måste använda ordet i sitt arbete. Föreningen Svenska tecknare organiserar bland annat grafiska formgivare, som vill slippa använda ett ord som smakar unket.”

För att råda bot på detta har man skapat webbplatsen www.horunge.se där det går att rösta på alternativ, men också att lämna egna förslag på ersättningsord. Segrade gjorde sladdis med busunge på andra och blindtarm på tredje plats. Andra ord på listan är enstöring och ensamseglare. Mer sakliga och förklarande förslag i sammanhanget är ensamrad och lösrad.

(dial) ”kåt, horig, knullsugen” med Norrland som hemvist. (slangopedia.se)

(för sl o so) jävla fitta!

(sk) byxor*, strumpor. 

(åld euf) fjärta*.  Enligt SAOB i uttrycket hosta i brackan/ byxorna.  Hämtat från Petri Gothus Dictionarium latino - sveco - germanium 1640.

(euf) penis. ”Skynda dig, knyt upp banden, förvissa dig om rundningen hos mina fasta bröst, betrakta dem, rör vid dem, låt din saliv rinna på deras styva tinnar, medan jag känner ditt hot mellan mina ben.” (Rosetti 1980)

(eng sl) varm motorhuv. Plats för sex. Kvinnan böjer sig antingen fram- eller baklänges över den varma vibrerande motorhuven och sägs då, under samlaget, uppleva extra starka lustkänslor av ungefär samma slag som när vissa kvinnor väljer att masturbera sittande på en vibrerande torktumlare.