grundbetydelsen gammal man, gubbe. Besläktat med käring*. Namn på fruktbarhetsguden som finns kvar i åtskilliga gamla ortnamn. ”Karlevi på Öland är ej ’männens helgedom’ utan ’fallosgudens’ med bautastenarna* liksom Karleby i Västergötland med talrika fornminnen, äldst kallat Karlæpitt.” (Envall 1969) Vidare från samma källa: ”I dalmål kan karl beteckna ’penis’; kar ä kar å fitta ä fitta heter ett ordstäv från Älvdalen. 1 (smn) penis. ”Han kallade kuken för Karl XII: Idag mår Karl XII riktigt bra. Hjältekungen börjar visst bli hungrig igen. Kung Karl den unge hjälte kände sej lite krasslig i morse, det har kanske varit för många slagfält på senaste tiden.” (Harning, Kärlek 10/1968) Även i dansk slang finns Karl XII som smeknamn på kuken. 2 i Malung sägs en kvinna ”haft karl” om hon blivit gravid, medan hon i Björna (Ång) har ”råkat ut för en karl” med samma resultat. Uppgift från man (f 1909) som menar att det främst är ogifta kvinnor som råkar ut för karlar. (Byrman 1989)

(dial) ”ironiskt och vitsigt om homosexuell man”. (OFS)   

(dial) ”kvinnors sällskapande och hånglande med karlar”. (OFS)

 (dial) "kvinnors sexuella intresse för män". (OFS) Jämför kvinnoreger.

(dial) bög, homosexuell. (OFS)

(dial o so) dum man. (OFVG)

(so) kvinna som ligger med gifta män. Jämför gubbhora.

(dial)  ”Råka i karlklor (råka ut för karlar) och bli fördärvad (förförd).” (OFVG)

se horpiskor.

(lmo) "impotens" enligt Uarda-Akademiens Ordbok (Lund 1998).

(smn) om en man som enligt honom själv är lagom tjock och i sina bästa år, medan de unga tjejer han försöker nätragga finner honom både fet och för gammal. Karlsson på taket är annars en påhittad Astrid Lindgren figur, beskriven som ”en vacker, genomklok och lagom tjock man i sina bästa år”. Se även under menstruation och kyss karlsson.

(åld so) gynnare, slyngel, filur. Uppgift från SAOB som också har exemplet: "En envis kanobel. En stursk kanobel". (Fredrik Tholander Ordlista (tillägg) till Dalins Svenska ordbok. Handskrift ca 1875.)

(förbrytarspråk: månsing och romani) enligt Palm (1910) ’mentula*’. Gjerdman (1947) har funnit orden kar, karo och karon i Två förbrytarordlistor från 1840-talet och jämför med hindi kärh ’membrum virile’. ”’Dicka in karon’ om någon ser ut att ha en stor.” (Lodalen 2010)

(euf) kallas unga könsligt och sexuellt omogna barn och ungdomar av båda könen strax innan tonåren.  Omogen frukt eller bär t ex äppelkart eller krusbärskart.

(sym) karta över Sverige; fläck på lakanet efter spilld sädesvätska.

(dial) tusan (lindrig svordom). (OFVG) Det vete kartingen; det vete tusan*.

(lmo) häftigt knull.

(dial) på Åland om en kvinna som lockar till sig karlar. Kommer av vetta eller vette som ju betyder lockfågel. Uppgift från Svenblad (2008).

(dial) 1 enligt Rietz (1867) ett skånskt ord för ”liten torkad ruka* af fäkreatur”, som, ”begagnas på den skoglösa slätten af fattigt folk till bränsle”. Kas(a), (dyng)kas; gödselhög, gödselstad i Jämtland. Uppgift från jämtlänning (f 1929). 2 kokase och kasfyr; stjärt, bakdel. Det sistnämnda menar Rietz är gotländska för latinets ’podex*’. Jämför  svensk dialekt kasa; bränna, värma och kase; sängvärme. En kasfyr är således något som ”avfyrar eller avger värme”. Jämför brasa.